Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Latino-Spagnolo - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoSpagnolo

Categoria Fiction / Storia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Testo
Aggiunto da lizamc
Lingua originale: Latino

Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiúm bonorum.

Titolo
Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da evulitsa
Lingua di destinazione: Spagnolo

Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Note sulla traduzione
ipinio no sé ni he encontrado qué significa.
He supuesto que nem= nam.
Ultima convalida o modifica di Lila F. - 23 Ottobre 2007 11:55