翻訳 - ラテン語-スペイン語 - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリフィクション / 物語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
テキスト lizamc様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiÃºm bonorum.

タイトル	Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
翻訳スペイン語 evulitsa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
翻訳についてのコメント	ipinio no sÃ© ni he encontrado quÃ© significa. He supuesto que nem= nam.

最終承認・編集者 Lila F. - 2007年 10月 23日 11:55