Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-스페인어 - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어스페인어

분류 소설 / 이야기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
본문
lizamc에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiúm bonorum.

제목
Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
번역
스페인어

evulitsa에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
이 번역물에 관한 주의사항
ipinio no sé ni he encontrado qué significa.
He supuesto que nem= nam.
Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 23일 11:55