Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Испански - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Испански

Категория Роман / Разказ

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Текст Предоставено от lizamc	Език, от който се превежда: Латински Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiÃºm bonorum.

Заглавие	Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Превод Испански Преведено от evulitsa	Желан език: Испански Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Забележки за превода	ipinio no sÃ© ni he encontrado quÃ© significa. He supuesto que nem= nam.

За последен път се одобри от Lila F. - 23 Октомври 2007 11:55