Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Romania - On me dit que nos vies ne valent pas grand...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Romania

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	On me dit que nos vies ne valent pas grand...
Teksti Lähettäjä dana241266	Alkuperäinen kieli: Ranska On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses. On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Pourtant quelqu'un m'a dit...

Otsikko	Cineva mi-a spus cÄƒ vieÅ£ile noastre nu valoreazÄƒ prea mult...
Käännös Romania Kääntäjä MÃ¥ddie	Kohdekieli: Romania Mi se spune cÄƒ vieÅ£ile noastre nu valoreazÄƒ prea mult, Ele trec Ã®ntr-un moment, precum trandafirii se ofilesc Mi se spune cÄƒ timpul care trece este un nemernic Care Ã®ÅŸi face din necazurile noastre haine Dar totuÅŸi, cineva mi-a spus...
Huomioita käännöksestä	Mi-a spus cineva cÄƒ vieÅ£ile noastre nu valoreazÄƒ mare lucru, CÄƒ trec Ã®ntr-un moment, la fel cum trandafirii pÄƒlesc, Cineva mi-a spus cÄƒ timpul care se scurge este un ticÄƒlos Care Ã®ÅŸi face hainÄƒ din tristeÅ£ile noastre Dar cu toate astea, cineva mi-a spus...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 9 Joulukuu 2008 21:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Joulukuu 2008 20:58
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	Super ok, mais.... "On me dit" este la prezent... "mi se spune" la sfÃ¢rÅŸit este, Ã®ntr-adevÄƒr, "quelqu'un m'a dit", care e, cum ai zis tu, "cineva mi-a spus"