Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - bu aralar hiç ha havamda deÄŸilim bulaÅŸmayin...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFranskRumænsk

Kategori Sætning

Titel
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Tekst
Tilmeldt af karhim
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Bemærkninger til oversættelsen
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

Titel
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Oversættelse
Fransk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Bemærkninger til oversættelsen
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 4 April 2008 13:55