Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - bu aralar hiç ha havamda deÄŸilim bulaÅŸmayin...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيروماني

صنف جملة

عنوان
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
نص
إقترحت من طرف karhim
لغة مصدر: تركي

bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
ملاحظات حول الترجمة
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

عنوان
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
ملاحظات حول الترجمة
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 4 أفريل 2008 13:55