Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - bu aralar hiç ha havamda deÄŸilim bulaÅŸmayin...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语罗马尼亚语

讨论区 句子

标题
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
正文
提交 karhim
源语言: 土耳其语

bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
给这篇翻译加备注
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

标题
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
给这篇翻译加备注
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"
Francky5591认可或编辑 - 2008年 四月 4日 13:55