Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Okul yöneticilerinin eÄŸitimi-1 cümle

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Udtryk - Uddannelse

Titel
Okul yöneticilerinin eğitimi-1 cümle
Tekst
Tilmeldt af bebetobebetos
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Okul yöneticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri içselleştirmiş (benimsemiş) kişilerden seçilmesi ve yetiştirilmesi önerilmektedir.
Bemærkninger til oversættelsen
Eğitim yöneticilerinin evrensel etik değerlere sahip olmasını sağlamak amacıyla eğitilmesi gereğini ifade eden bir cümle. içselleştirmiş yerine benimsemiş ifadesi kullanılabilir.

Titel
nbcvh
Oversættelse
Engelsk

Oversat af kfeto
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
Bemærkninger til oversættelsen
this text sounds a bit stiff...
promoted/brought forth
endorse/internalize
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 5 August 2008 15:09





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 Juli 2008 03:29

lilian canale
Antal indlæg: 14972
bebetobebetos,
Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.

1 August 2008 21:54

kfeto
Antal indlæg: 953
He says the translation request is 1 sentence.

bebeteto, ceviride bir cumle?

4 August 2008 23:06

merdogan
Antal indlæg: 3769
Yes , it is only a sentence.