Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение - Образование

Статус	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
Tекст Добавлено bebetobebetos	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
Комментарии для переводчика	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

Статус	nbcvh
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
Комментарии для переводчика	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Август 2008 15:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2008 03:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 Август 2008 21:54
	kfeto Кол-во сообщений: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 Август 2008 23:06
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Yes , it is only a sentence.