Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف تعبير - تربية

عنوان	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
نص إقترحت من طرف bebetobebetos	لغة مصدر: تركي Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
ملاحظات حول الترجمة	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

عنوان	nbcvh
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
ملاحظات حول الترجمة	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 5 آب 2008 15:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 تموز 2008 03:29
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 آب 2008 21:54
	kfeto عدد الرسائل: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 آب 2008 23:06
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Yes , it is only a sentence.