Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - חינוך

שם	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
טקסט נשלח על ידי bebetobebetos	שפת המקור: טורקית Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
הערות לגבי התרגום	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

שם	nbcvh
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
הערות לגבי התרגום	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 אוגוסט 2008 15:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2008 03:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 אוגוסט 2008 21:54
	kfeto מספר הודעות: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 אוגוסט 2008 23:06
	merdogan מספר הודעות: 3769	Yes , it is only a sentence.