Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Education

Titre	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
Texte Proposé par bebetobebetos	Langue de départ: Turc Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
Commentaires pour la traduction	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

Titre	nbcvh
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
Commentaires pour la traduction	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Août 2008 15:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Juillet 2008 03:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 Août 2008 21:54
	kfeto Nombre de messages: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 Août 2008 23:06
	merdogan Nombre de messages: 3769	Yes , it is only a sentence.