Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Expresión - Instrucción

Título	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
Texto Propuesto por bebetobebetos	Idioma de origen: Turco Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
Nota acerca de la traducción	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

Título	nbcvh
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
Nota acerca de la traducción	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Agosto 2008 15:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Julio 2008 03:29
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 Agosto 2008 21:54
	kfeto Cantidad de envíos: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 Agosto 2008 23:06
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Yes , it is only a sentence.