Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه اصطلاح - آموزش

عنوان	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
متن bebetobebetos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
ملاحظاتی درباره ترجمه	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

عنوان	nbcvh
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
ملاحظاتی درباره ترجمه	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 آگوست 2008 15:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 جولای 2008 03:29
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 آگوست 2008 21:54
	kfeto تعداد پیامها: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 آگوست 2008 23:06
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Yes , it is only a sentence.