Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Categoria Expressões - Educação

Título	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
Texto Enviado por bebetobebetos	Idioma de origem: Turco Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
Notas sobre a tradução	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

Título	nbcvh
Tradução Inglês Traduzido por kfeto	Idioma alvo: Inglês It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
Notas sobre a tradução	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

Último validado ou editado por lilian canale

- 5 Agosto 2008 15:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Julho 2008 03:29
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 Agosto 2008 21:54
	kfeto Número de Mensagens: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 Agosto 2008 23:06
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Yes , it is only a sentence.