Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达 - 教育

标题	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
正文提交 bebetobebetos	源语言: 土耳其语 Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
给这篇翻译加备注	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

标题	nbcvh
翻译英语翻译 kfeto	目的语言: 英语 It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
给这篇翻译加备注	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年八月 5日 15:09

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 31日 03:29
	lilian canale 文章总计: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		2008年八月 1日 21:54
	kfeto 文章总计: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		2008年八月 4日 23:06
	merdogan 文章总计: 3769	Yes , it is only a sentence.