Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Seninle güzel günler geçirdik

we spent beautiful days together.

I edit according what you said, but I think both are correct, I used "I spent beautiful days with you" in order to don't repeat together.

Doesn't "seninle" mean "with you"???

Since it's obvious that the writer is refering to two people only, "together" and "with you" have the same meaning and I agree with what you say Miss about avoiding redundance to make a text better. I still prefer "with you" in the first line.

Also, I'd like people to wait until the expert in charge approves a change in the text which is already in a poll. We cannot accept every suggestion we get, some of them may be wrong, may sound weird in the target language or are simply too literal for the case. OK?