Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Portugisisk brasiliansk - Favela

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskTyskPortugisisk brasiliansk

Kategori Tale

Titel
Favela
Tekst
Tilmeldt af ミハイル
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk Oversat af jufie20

Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

Titel
Favela
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Eu conheço favelas somente pelos filmes e pela televisão. Acho que minha visão das favelas é muito estereotipada.
Senest valideret eller redigeret af goncin - 27 December 2008 21:43





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 December 2008 13:55

goncin
Antal indlæg: 3706
Nice work (some fixes though), Miss! Polled.

27 December 2008 13:57

Angelus
Antal indlæg: 1227
Pelas perspectivas dos filmes

27 December 2008 14:00

goncin
Antal indlæg: 3706

27 December 2008 14:49

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Acho que "perspectivas" não é necessário.

Segundo a ponte do Ian:

"I don't know of Favela except from movies, TV and so on.
I think my image about Favela is very stereotypical."

27 December 2008 15:35

italo07
Antal indlæg: 1474
Ich glaube - Eu creio
Ich denke - Eu penso