Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-פורטוגזית ברזילאית - Favela

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

גרמנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה נאום

שם	Favela
טקסט נשלח על ידי ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי jufie20 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

שם	Favela
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 27 דצמבר 2008 21:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 דצמבר 2008 13:55
	goncin מספר הודעות: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		27 דצמבר 2008 13:57
	Angelus מספר הודעות: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		27 דצמבר 2008 14:00
	goncin מספר הודעות: 3706
		27 דצמבר 2008 14:49
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		27 דצמבר 2008 15:35
	italo07 מספר הודעות: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso