Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - Favela

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ياباني

ألماني

برتغالية برازيلية

صنف خطاب

عنوان	Favela
نص إقترحت من طرف ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف jufie20 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

عنوان	Favela
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 27 كانون الاول 2008 21:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 كانون الاول 2008 13:55
	goncin عدد الرسائل: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		27 كانون الاول 2008 13:57
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		27 كانون الاول 2008 14:00
	goncin عدد الرسائل: 3706
		27 كانون الاول 2008 14:49
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		27 كانون الاول 2008 15:35
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso