Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Favela

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Njemački

Brazilski portugalski

Kategorija Govor

Naslov	Favela
Tekst Poslao ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Izvorni jezik: Njemački Preveo jufie20 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

Naslov	Favela
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 27 prosinac 2008 21:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 prosinac 2008 13:55
	goncin Broj poruka: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		27 prosinac 2008 13:57
	Angelus Broj poruka: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		27 prosinac 2008 14:00
	goncin Broj poruka: 3706
		27 prosinac 2008 14:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		27 prosinac 2008 15:35
	italo07 Broj poruka: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso