Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-브라질 포르투갈어 - Favela

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

독일어

브라질 포르투갈어

분류 연설

제목	Favela
본문 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 jufie20에 의해서 번역되어짐 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

제목	Favela
번역 브라질 포르투갈어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 27일 21:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 27일 13:55
	goncin 게시물 갯수: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		2008년 12월 27일 13:57
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		2008년 12월 27일 14:00
	goncin 게시물 갯수: 3706
		2008년 12월 27일 14:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		2008년 12월 27일 15:35
	italo07 게시물 갯수: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso