Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - Favela

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Allemand

Portuguais brésilien

Catégorie Discours

Titre	Favela
Texte Proposé par ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Langue de départ: Allemand Traduit par jufie20 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

Titre	Favela
Traduction Portuguais brésilien Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

Dernière édition ou validation par goncin - 27 Décembre 2008 21:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Décembre 2008 13:55
	goncin Nombre de messages: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		27 Décembre 2008 13:57
	Angelus Nombre de messages: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		27 Décembre 2008 14:00
	goncin Nombre de messages: 3706
		27 Décembre 2008 14:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		27 Décembre 2008 15:35
	italo07 Nombre de messages: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso