Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - ayip ettin geliriz

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ayip ettin geliriz
Tekst Tilmeldt af JoyceRoman	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk ayip ettin geliriz

Titel	Je hebt je beschamend gedragen.
Oversættelse Hollandsk Oversat af Eylem14	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Bemærkninger til oversættelsen	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 20 Februar 2009 14:29