Переклад - Турецька-Голландська - ayip ettin geliriz

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ayip ettin geliriz
Текст Публікацію зроблено JoyceRoman	Мова оригіналу: Турецька ayip ettin geliriz

Заголовок	Je hebt je beschamend gedragen.
Переклад Голландська Переклад зроблено Eylem14	Мова, якою перекладати: Голландська Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Пояснення стосовно перекладу	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Затверджено Lein - 20 Лютого 2009 14:29