Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - ayip ettin gelirizΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
ayip ettin geliriz |
|
| Je hebt je beschamend gedragen. | ΜετάφρασηΟλλανδικά
Μεταφράστηκε από  Eylem14 | Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά
Je hebt je beschamend gedragen. We komen. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 20 Φεβρουάριος 2009 14:29
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις