Översättning - Turkiska-Nederländska - ayip ettin geliriz

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	ayip ettin geliriz
Text Tillagd av JoyceRoman	Källspråk: Turkiska ayip ettin geliriz

Titel	Je hebt je beschamend gedragen.
Översättning Nederländska Översatt av Eylem14	Språket som det ska översättas till: Nederländska Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Anmärkningar avseende översättningen	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 20 Februari 2009 14:29