번역 - 터키어-네덜란드어 - ayip ettin geliriz

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ayip ettin geliriz
본문 JoyceRoman에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ayip ettin geliriz

제목	Je hebt je beschamend gedragen.
번역 네덜란드어 Eylem14에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
이 번역물에 관한 주의사항	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 20일 14:29