Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-荷兰语 - ayip ettin geliriz

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语荷兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
ayip ettin geliriz
正文
提交 JoyceRoman
源语言: 土耳其语

ayip ettin geliriz

标题
Je hebt je beschamend gedragen.
翻译
荷兰语

翻译 Eylem14
目的语言: 荷兰语

Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
给这篇翻译加备注
Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.
Lein认可或编辑 - 2009年 二月 20日 14:29