ترجمة - تركي-هولندي - ayip ettin gelirizحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: تركي
ayip ettin geliriz |
|
| Je hebt je beschamend gedragen. | | لغة الهدف: هولندي
Je hebt je beschamend gedragen. We komen. | | Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 20 شباط 2009 14:29
| 
ترجمات مفضلة
