Käännös - Turkki-Hollanti - ayip ettin geliriz

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ayip ettin geliriz
Teksti Lähettäjä JoyceRoman	Alkuperäinen kieli: Turkki ayip ettin geliriz

Otsikko	Je hebt je beschamend gedragen.
Käännös Hollanti Kääntäjä Eylem14	Kohdekieli: Hollanti Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Huomioita käännöksestä	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 20 Helmikuu 2009 14:29