Vertaling - Turks-Nederlands - ayip ettin gelirizHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Turks
ayip ettin geliriz |
|
| Je hebt je beschamend gedragen. | VertalingNederlands
Vertaald door  Eylem14 | Doel-taal: Nederlands
Je hebt je beschamend gedragen. We komen. | Details voor de vertaling | Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 20 februari 2009 14:29
| 
Favoriete vertalingen