Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - ayip ettin geliriz

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ayip ettin geliriz
Nakala Tafsiri iliombwa na JoyceRoman	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ayip ettin geliriz

Kichwa	Je hebt je beschamend gedragen.
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Eylem14	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Maelezo kwa mfasiri	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 20 Februari 2009 14:29