Перевод - Турецкий-Голландский - ayip ettin geliriz

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ayip ettin geliriz
Tекст Добавлено JoyceRoman	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ayip ettin geliriz

Статус	Je hebt je beschamend gedragen.
Перевод Голландский Перевод сделан Eylem14	Язык, на который нужно перевести: Голландский Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Комментарии для переводчика	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 20 Февраль 2009 14:29