Превод - Турски-Холандски - ayip ettin geliriz

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ayip ettin geliriz
Текст Предоставено от JoyceRoman	Език, от който се превежда: Турски ayip ettin geliriz

Заглавие	Je hebt je beschamend gedragen.
Превод Холандски Преведено от Eylem14	Желан език: Холандски Je hebt je beschamend gedragen. We komen.
Забележки за превода	Ayip etmek is lastig te vertalen: als er iets gebeurt wat niet door de beugel kan (bv iemand slecht behandelen, maar ook op straat zoenen) dan zegt men vaak 'ayip'. Het hangt dus erg van de context af welke nederlandse vertaling je kunt geven.

За последен път се одобри от Lein - 20 Февруари 2009 14:29