Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Engelsk - I don't know if you should have a retreat or not...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Engelsk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Hverdags - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	I don't know if you should have a retreat or not...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af gazi909	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I don't know if you should have a retreat or not that's up to you!
Bemærkninger til oversættelsen	Ã¶zellikle up to up kÄ±smÄ±nÄ± anlayamadÄ±m.. ne demek oluyor bu?

Senest redigeret af lilian canale

- 22 April 2009 21:34

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 April 2009 21:56
	gazi909 Antal indlæg: 5	it was just like i wrote.but lilian canale has changed it..i wonder what this says "I don't know if you should have a retreat or not thats up to up!?" not: especially last part of the sentence.
		22 April 2009 23:24
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi gazi909, I changed the end just to correct it. "thats up to up" has no meaning in English. Where did you get this line from? Perhaps the person who wrote it made a mistake misspelling the last word.