Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Umarım yazdıklarım doÄŸrudur..ve beni...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel
Umarım yazdıklarım doğrudur..ve beni...
Tekst
Tilmeldt af begüm_92
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Umarım yazdıklarım doğrudur..ve beni anlayabilirsin

Titel
I hope what I write is true
Oversættelse
Engelsk

Oversat af cheesecake
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

I hope what I write is true and that you will understand me
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 22 Juli 2009 00:56





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 Juli 2009 15:56

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi cheesecake,
the text seems OK, but it would sound more natural as:

"I hope what I write is true and that you will understand me."

Is that the meaning?

21 Juli 2009 19:42

cheesecake
Antal indlæg: 980
Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion

22 Juli 2009 00:55

d!dem
Antal indlæg: 1
I hope what I write is true and you can understand me.