Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Tекст Добавлено begÃ¼m_92	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Статус	I hope what I write is true
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский I hope what I write is true and that you will understand me

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Июль 2009 00:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июль 2009 15:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Июль 2009 19:42
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Июль 2009 00:55
	d!dem Кол-во сообщений: 1	I hope what I write is true and you can understand me.