Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Texto Propuesto por begÃ¼m_92	Idioma de origen: Turco UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Título	I hope what I write is true
Traducción Inglés Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Inglés I hope what I write is true and that you will understand me

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Julio 2009 00:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Julio 2009 15:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Julio 2009 19:42
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Julio 2009 00:55
	d!dem Cantidad de envíos: 1	I hope what I write is true and you can understand me.