ترجمه - ترکی-انگلیسی - Umarım yazdıklarım doÄŸrudur..ve beni...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح - عشق / دوستی | Umarım yazdıklarım doÄŸrudur..ve beni... | | زبان مبداء: ترکی
Umarım yazdıklarım doğrudur..ve beni anlayabilirsin |
|
| I hope what I write is true | | زبان مقصد: انگلیسی
I hope what I write is true and that you will understand me |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 22 جولای 2009 00:56
آخرین پیامها | | | | |
21 جولای 2009 15:56 | | | Hi cheesecake,
the text seems OK, but it would sound more natural as:
"I hope what I write is true and that you will understand me."
Is that the meaning? | | |
21 جولای 2009 19:42 | | | Hi lilian  yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion | | |
22 جولای 2009 00:55 | | | I hope what I write is true and you can understand me. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
