Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Κείμενο Υποβλήθηκε από begÃ¼m_92	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

τίτλος	I hope what I write is true
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I hope what I write is true and that you will understand me

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 22 Ιούλιος 2009 00:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Ιούλιος 2009 15:56
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Ιούλιος 2009 19:42
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Ιούλιος 2009 00:55
	d!dem Αριθμός μηνυμάτων: 1	I hope what I write is true and you can understand me.