Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Texte Proposé par begÃ¼m_92	Langue de départ: Turc UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Titre	I hope what I write is true
Traduction Anglais Traduit par cheesecake	Langue d'arrivée: Anglais I hope what I write is true and that you will understand me

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Juillet 2009 00:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Juillet 2009 15:56
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Juillet 2009 19:42
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Juillet 2009 00:55
	d!dem Nombre de messages: 1	I hope what I write is true and you can understand me.