Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Tekst Skrevet av begÃ¼m_92	Kildespråk: Tyrkisk UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Tittel	I hope what I write is true
Oversettelse Engelsk Oversatt av cheesecake	Språket det skal oversettes til: Engelsk I hope what I write is true and that you will understand me

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 22 Juli 2009 00:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Juli 2009 15:56
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Juli 2009 19:42
	cheesecake Antall Innlegg: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Juli 2009 00:55
	d!dem Antall Innlegg: 1	I hope what I write is true and you can understand me.