Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Текст Публікацію зроблено begÃ¼m_92	Мова оригіналу: Турецька UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Заголовок	I hope what I write is true
Переклад Англійська Переклад зроблено cheesecake	Мова, якою перекладати: Англійська I hope what I write is true and that you will understand me

Затверджено lilian canale

- 22 Липня 2009 00:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Липня 2009 15:56
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Липня 2009 19:42
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Липня 2009 00:55
	d!dem Кількість повідомлень: 1	I hope what I write is true and you can understand me.