Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Latin - yürek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskLatin

Kategori Sætning

Titel
yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.
Tekst
Tilmeldt af tumercigdem
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.

Titel
Dum cor certas res plorat, quas amisit...
Oversættelse
Latin

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Dum cor aliquas res plorat, quas amisit, anima gaudet eis rebus, quas invenit.
Bemærkninger til oversættelsen
Bridge from dear Handan: :x
"While the heart cries for the ones/things that it has lost, the soul feels happy for the ones/things that it has found."
Senest valideret eller redigeret af Efylove - 19 September 2009 16:37