Tafsiri - Kituruki-Kilatini - yÃ¼rek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Sentence

Kichwa	yÃ¼rek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir.
Nakala Tafsiri iliombwa na tumercigdem	Lugha ya kimaumbile: Kituruki yÃ¼rek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir.

Kichwa	Dum cor certas res plorat, quas amisit...
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Dum cor aliquas res plorat, quas amisit, anima gaudet eis rebus, quas invenit.
Maelezo kwa mfasiri	Bridge from dear Handan: :x "While the heart cries for the ones/things that it has lost, the soul feels happy for the ones/things that it has found."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 19 Septemba 2009 16:37