Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Latin - yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.
Texte
Proposé par
tumercigdem
Langue de départ: Turc
yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.
Titre
Dum cor certas res plorat, quas amisit...
Traduction
Latin
Traduit par
Aneta B.
Langue d'arrivée: Latin
Dum cor aliquas res plorat, quas amisit, anima gaudet eis rebus, quas invenit.
Commentaires pour la traduction
Bridge from dear Handan: :x
"While the heart cries for the ones/things that it has lost, the soul feels happy for the ones/things that it has found."
Dernière édition ou validation par
Efylove
- 19 Septembre 2009 16:37