Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Arabisk-Engelsk - كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskPortugisisk brasiliansk

Kategori Chat - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...
Tekst
Tilmeldt af carolfm_
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك عربي
Bemærkninger til oversættelsen
por fovor gente, me ajudem.

Titel
Oh sweet Carolina...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af shinyheart
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 22 Februar 2010 12:45





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 Februar 2010 13:31

jaq84
Antal indlæg: 568
Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"