Traducerea - Arabă-Engleză - ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...
Text Înscris de carolfm_	Limba sursă: Arabă ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
Observaţii despre traducere	por fovor gente, me ajudem.

Titlu	Oh sweet Carolina...
Traducerea Engleză Tradus de shinyheart	Limba ţintă: Engleză Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 22 Februarie 2010 12:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Februarie 2010 13:31
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"